Александра «Al» Абанина: Расскажите об истории группы WAVES UNDER WATER.

Angelica: Группа основана в 2007-м году Johan'ом и мной. Johan хотел создать команду с женским вокалом и написал несколько песен, а так как мы были с ним немного знакомы, то он спросил меня, не хочу ли я попробовать себя в качестве вокалистки. Я всегда мечтала петь, поэтому, конечно же, согласилась. Получившийся результат нам обоим понравился, и мы выложили две песни на MySpace, а через несколько месяцев взяли в группу Rickard'а, живого ударника на наших концертах. А в прошлом году к нам еще присоединилась клавишница Ursula.

АБ: Какую музыку вы слушаете?

A: Мы любим самую разную музыку, от gothic и ebm до французского попа шестидесятых. Мы стараемся слушать музыку разных исполнителей и жанров так, чтобы она служила источником вдохновения, но в то же время следим за тем, чтобы наше собственное творчество не было повторением того, что уже делали другие.

АБ: А какие современные группы вам нравятся?

A: Мы слушаем музыку электронных команд вроде LADYTRON, THE KNIFE, ROYKSOPP, а также «тёмных романтиков» — например, последний альбом SOPOR AETERNUS и ORDO ROSARIUS EQUILIBRIO.

АБ: На своей страничке на MySpace вы указали, что на ваше творчество повлияла музыка восьмидесятых, скажите, каковы ваши любимые группы и исполнители данного периода?

A: Вот лишь некоторые из них: CLAN OF XYMOX, NEON JUDGEMENT, KIRLIAN CAMERA, POESIE NOIRE, SIOUXSIE AND THE BANSHEES, THE SMITHS и THE CURE. Это наши главные источники вдохновения.

АБ: У группы есть какие-нибудь сайд-проекты?

A: Наш единственный активный сайд-проект — это паган-фолк-группа LinaLaukaR. Он очень отличается от WAVES UNDER WATER, потому что тексты там на шведском языке и звук намного более акустический. У нас пока вышло только демо, и, наверное, до записи альбома пройдёт какое-то время, поскольку наш основной приоритет всё-таки WAVES UNDER WATER.

АБ: У кого-нибудь из вас есть странные хобби, типа коллекционирования игрушечных троллей, например?

A: Никого из нас нельзя назвать великим коллекционером, но мы с Johan'ом начали собирать небольшую коллекцию странных музыкальных инструментов. Наше последнее приобретение — индейское банджо с клавишами, как у фортепиано. Ursula коллекционирует старинную мебель. А Rickard купил старый цирковой вагончик и живёт в нём.

АБ: А чем вы занимаетесь вне сцены?

A: Я заканчиваю бакалавриат по специальности «эколог». Johan работает в службе поддержки клиентов системы общественного транспорта. Rickard учитель, а Ursula — будущий психолог.

АБ: У вашей группы довольно длинное название. Когда-нибудь бывала путаница?

A: Обычно проблем не возникает. Название хорошо воспринимается как немцами, так и шведами, и всеми англоговорящими. Немцы его, правда, иногда переводят, превращая нас в Waves unter Wasser :)

АБ: Самая ужасная история, которая произошла с вами в турне?

A: В принципе ничего ужасного не происходило, но одно из наших ранних выступлений чуть не сорвалось. Наш барабанщик Rickard должен был встретиться с нами перед концертом, но его поезд опоздал и у него разрядился мобильник, а где находится клуб он не знал. В конечном итоге мы вынуждены были поехать в клуб без него, а Рикарду пришлось купить новый телефон, чтобы нам позвонить.

АБ: Если бы у вас была возможность сыграть джем-сейшн с любым музыкантом мира, живым или мёртвым, с кем бы вы хотели выступить?

A: Сложно выбрать кого-то одного. Интересно было бы сыграть с SOPOR AETERNUS, TORI AMOS, LEE HAZLEWOOD'ом или MORRISEY.

АБ: Ваш лучший концерт?

A: Наш последний концерт в одном из готических клубов Стокгольма. Публика была чудесная, и на данный момент этот концерт можно считать нашим лучшим выступлением.

АБ: А каковы ваши планы на будущее? Когда вы запишете новый альбом?

A: В настоящий момент мы работаем над нашим вторым диском, который планируем выпустить осенью или зимой, а в апреле выходит цифровой сингл. Кое-что из новых вещей мы исполним на Вальпургиевой Ночи!

АБ: Что бы вы хотели посетить в Москве? Какое у вас представление о нашем городе?

A: Это город с богатой культурой и множеством старинных зданий. Думаю, у вас есть на что посмотреть, и о многом мы наверняка не подозреваем. Некоторые станции метро — это уже повод для поездки в Москву. Мы хотели бы увидеть Кремль, Красную площадь, заглянуть в магазины, торгующие старинной одеждой. На этот раз наша поездка будет недолгой, но мы бы хотели приехать ещё раз на большее время. До встречи на концерте в клубе «Точка»!

• Страница группы на MySpace

English version

Alexandra «Al» Abanina: Tell us about the story of WAVES UNDER WATER.

Angelica: The band started with Johan and me in 2007. Johan had been thinking of forming a band with a female singer and had written a few songs. We knew each other a little and he asked if I wanted to give it a try. To sing was a great dream of mine so of course I said yes. We were both happy with the result and put up our first two songs on MySpace. A few months later we took in Rickard to play drums with us on gigs. And last year we took in Ursula to play the synth.

AB: What kind of music do the band members listen to?

A: We listen to many kinds of music, from gothic and ebm to folk music to french 60's pop. We try to listen to many different artists and genres for inspiration so that our music won't be a repetition of what others in the genre have already done.

AB: On your Myspace page the 80's influence on your music was mentioned, what are your favourite bands and singers from that period?

A: Some of our favourites are CLAN OF XYMOX, NEON JUDGEMENT, KIRLIAN CAMERA, POESIE NOIRE, SIOUXSIE AND THE BANSHEES, THE SMITHS and THE CURE. It's from these bands that we get our most inspiration.

AB: Does anyone of the band have any side projects?

A: The only active side project we have is a pagan-folk music band called LinaLaukaR. This project is very different from WAVES UNDER WATER with Swedish lyrics and more acoustic sound. We have only released a demo so far, and it will probably take a while before we make an official release since WAVES UNDER WATER is our main priority.

AB: Does anyone have any weird hobbies, e.g. collecting toy trolls or whatever?

A: None of us are great collectors really. Johan and Angelica have started a small collection of strange instruments. Our last purchase was an indian banjo which has keys like a piano. Ursula collects antique furniture. And Rickard has bought an old circus wagon which he has renovated and now lives in.

AB: What do you guys do off the stage?

A: When not working with the music Angelica is just finishing her bachelors degree in Environmental science, Johan works as a customer service host within public transport, Rickard is a teacher and Ursula studies psychology.

AB: The name of the band is quite long. Has anyone ever misspelled or confused it?

A: Most people don't seem to have that much trouble. The words are quite easy both Germans, Swedes, and those who speak English. Although we have noticed that some Germans write Waves unter Wasser but it is just a translation.

AB: The most horrible story that happened to you on the tour?

A: Nothing serious has happened but one of our earliest gigs could have ended badly. Our drummer, was supposed to meet up with us before the gig but his train got delayed and his cell phone died and he was unable to reach us. He didn't know where the venue was and we had to go there and hoped that he would call us. In the end he had to buy a new phone so that he could get in touch with us.

AB: If you were given a possibility to play a jam session with any musician of the world, living or dead, whom would you prefer?

A: It's hard to pick just one person but it would be fun to play with SOPOR AETERNUS, TORI AMOS, LEE HAZLEWOOD or MORRISEY.

AB: Your best concert?

A: So far our last one when we played at a goth club in Stockholm has been the best. The audience was wonderful and we made our best performance yet.

AB: What are the plans for the future? When will the band record a new album?

A: We are currently working on our second album, which we hope to release sometime during the autumn or winter and now in april we will be releasing a digital single. So we will be playing some of the new songs on Walpurgis Nacht.

AB: What would you like to visit in Moscow? In general, what kind of impression of our city you have? What do you expect to see here?

A: We expect a city rich with culture and many lovely old buildings. There seem to be a lot of things to se in Moscow, many of which we probably don't know of. Some of the subway stations alone seem to be worth a visit to Moscow. It would be nice to see the Kreml and the red square as well as some antique shops that sell clothes. Our visit will not be long enough this time to see everything so we shall have to come back sometime for a longer stay. See you at the concert in «Tochka» club!